Francie, počátek 80. let 20. století: ve vzduchu je cítit pulzující nálada - a šíří se i v oblasti hudby. V jednom ospalém maloměstě provozuje skupina kolem charismatického Jerômea a jeho introvertního bratra Philippa na půdě jednoho domu pirátský vysílač. Když se z Paříže do obce navrátí Marianne se svou malou dcerkou, jsou bratři ztraceni - oba se do ní zamilují až po uši. Jerôme si svým smělými způsoby Marianne rychle získá, zatímco Philippe si netroufne svou lásku projevit. Je povolán do armády a přeložen do Západního Berlína. Zde jeho život změní setkání s úžasným rozhlasovým moderátorem Danym, Philippe tak v roli DJ udělá dojem u vojenského rozhlasu a odváží se prostřednictvím rádia vyznat Marianne svou lásku. Ale když se vrací domů, zjišťuje, že se všechno změnilo a začne ho hryzat svědomí.