Czym jest godność, czym jest autonomia w codziennym życiu pełnym leków? W grze Vortex pomysłowy podzielony ekran pokazuje dwa życia, które nie są już do końca zsynchronizowane. Starsze małżeństwo od kilkudziesięciu lat mieszka w ciasnym paryskim mieszkaniu, które charakteryzuje się przede wszystkim krętymi korytarzami i przedpokojami. Mąż nadal pracuje jako dziennikarz filmowy, jest dosłownie zanurzony w plakatach kinowych, ma romans i właśnie pisze książkę o związku między filmem a snem. Kobieta była kiedyś terapeutką, ale teraz idzie przez życie bez celu i bez wytchnienia, a do tego cierpi na chorobę Alzheimera. Ciągle zapomina, gdzie jest i co chciała robić. Mężczyzna i kobieta dzielili ze sobą życie, ale teraz muszą stopniowo uświadomić sobie, że umrą tylko dla siebie...